Questi Termini regolano l’uso dell’app ToDo e dei servizi correlati forniti da KOTONO Inc., nonché i diritti e gli obblighi tra utenti e Società. Usando il Servizio, accetti questi Termini.
Articolo 1 (Definizioni)
I termini usati includono Servizio, App, sito della Società, accordo di servizio, utente, piano a pagamento, contenuto, contenuto utente e diritti di proprietà intellettuale.
Articolo 2 (Applicabilità)
Questi Termini si applicano a tutti i rapporti tra la Società e gli utenti riguardo al Servizio. Le condizioni individuali ne fanno parte.
Articolo 3 (Modifiche ai Termini)
La Società può modificare questi Termini per leggi, condizioni sociali o cambiamenti del Servizio. L’uso continuato implica accettazione.
Articolo 4 (Avvisi della Società)
Gli avvisi sul Servizio sono forniti tramite App, sito della Società o altri metodi definiti dalla Società.
Articolo 5 (Fornitura del Servizio)
Gli utenti possono ottenere l’App dagli app store. La Società può aggiungere, modificare, sospendere o rimuovere funzioni.
Articolo 6 (Registrazione e account)
Gli utenti devono mantenere accurate le informazioni di registrazione e gestire l’account sotto la propria responsabilità.
Articolo 7 (Tariffe del piano a pagamento)
Le tariffe del piano a pagamento seguono quanto mostrato all’acquisto. La Società può modificarle per il futuro.
Articolo 8 (Pagamento)
I pagamenti sono effettuati con i metodi indicati dalla Società. Gli abbonamenti a rinnovo automatico seguono le condizioni di ciascuno store.
Articolo 9 (Annullamento dei piani a pagamento)
Gli utenti possono annullare un piano a pagamento per il futuro in qualsiasi momento. Le tariffe già ricevute non sono rimborsate.
Articolo 10 (Risoluzione dei piani a pagamento)
La Società può sospendere o terminare un piano a pagamento in caso di violazione, ritardo nel pagamento o sospetto abuso.
Articolo 11 (Modifiche, sospensione o fine dei servizi a pagamento)
La Società può modificare, sospendere o terminare tutto o parte del Servizio, inclusi i piani a pagamento, senza preavviso.
Articolo 12 (Dispositivi e ambiente di comunicazione)
Gli utenti sono responsabili dei propri dispositivi, ambiente di comunicazione e costi di comunicazione.
Articolo 13 (Atti vietati)
- Atti contrari alla legge o all’ordine pubblico
- Reati o accesso non autorizzato
- Violazione dei diritti della Società o di terzi
- Interferenza con il Servizio
- Analisi, modifica o reverse engineering dell’App
- Altri atti ritenuti inappropriati dalla Società
Articolo 14 (Sospensione del Servizio)
La Società può sospendere o interrompere il Servizio per manutenzione, guasti, disastri, problemi di comunicazione o altri motivi necessari.
Articolo 15 (Diritti di proprietà intellettuale)
I diritti di proprietà intellettuale su software, immagini, testi, dati e altri elementi del Servizio appartengono alla Società o ai titolari dei diritti.
Articolo 16 (Trattamento delle informazioni personali)
La Società tratta le informazioni personali degli utenti in conformità all’Informativa sulla privacy.
Articolo 17 (Nessuna garanzia)
La Società non garantisce che il Servizio sia adatto a uno scopo specifico, sempre disponibile o privo di difetti.
Articolo 18 (Esclusione e limitazione di responsabilità)
Salvo dolo o colpa grave, la Società non è responsabile per danni derivanti dal Servizio.
Articolo 19 (Sospensione o cessazione dell’uso)
La Società può sospendere l’uso o terminare l’accordo se ritiene che un utente abbia violato questi Termini o agito in modo inappropriato.
Articolo 20 (Dopo la fine dell’accordo)
Quando l’accordo termina, l’utente deve smettere di usare il Servizio e la Società può eliminare i dati relativi all’utente.
Articolo 21 (Trasferimento della posizione contrattuale)
Gli utenti non possono trasferire posizione contrattuale, diritti o obblighi a terzi senza previo consenso della Società.
Articolo 22 (Separabilità)
Se una parte di questi Termini è invalida o non applicabile, le restanti parti rimangono efficaci.
Articolo 23 (Legge applicabile e foro competente)
Questi Termini sono regolati dalle leggi del Giappone e le controversie sono soggette alla giurisdizione esclusiva del tribunale competente per la sede della Società.
Articolo 24 (Contatto)
Per domande su questi Termini, contattaci con il metodo indicato nella pagina di supporto.
Data di entrata in vigore: 14 febbraio 2026